Los fabricantes minoristas enfrentan el reto de ofrecer la información de los productos a los consumidores del mundo. Es muy importante que esta información, a menudo técnica, sea fiel y de la mayor calidad.
MotionPoint ayuda a los fabricantes minoristas a alcanzar una audiencia global en línea facilitando la creación de sitios Web multilingües.
Usando los métodos heredados, la traducción rápida y exacta de grandes contenidos de sitio Web (desde la información técnica del producto hasta la exclusiva expresión de su marca) a múltiples idiomas es problemática, si no imposible.
Solución:
- El equipo de traducción de MotionPoint estudia su negocio y brinda mantenimiento a su sitio de lengua alternativa diariamente.
- Este equipo de traductores, correctores y editores trabajan desde su sitio en vivo, traduciendo tanto para la distribución visual como la de contenido.
Los rápidos cambios de contenido en su sitio (tales como productos y promociones) imposibilitan la sincronización entre los múltiples idiomas.
Solución:
Nunca existe el riesgo de exhibir información desactualizada en el sitio traducido. El servicio exclusivo de MotionPoint detecta los cambios en su sitio en inglés automáticamente y los organiza para traducirlos con rapidez. Este contenido traducido generalmente se publica en menos de un día.
Las complejidades de crear sitios Web en idiomas alternativos generalmente implican un margen de tiempo de implementación prolongado e impreciso.
Solución:
MotionPoint entrega sitios en lenguas alternativas por un precio fijo en una fecha determinada, en menos de 90 días.
El trabajo requerido para crear y mantener una arquitectura técnica multilingüe es costoso y dificulta el control de la evolución de su infraestructura.
Solución:
La solución de MotionPoint es independiente de la infraestructura. Esto reduce drásticamente tanto sus costos iniciales como los de mantenimiento.
Debido a la falta de confianza en su capacidad para regular con calidad el tráfico del sitio Web en otro idioma, muchas compañías de manufactura concluyen que es demasiado riesgoso para intentarlo.
Solución:
- Los clientes de MotionPoint se benefician de nuestra habillidad para optimizar el sitio traducido para la búsqueda en lengua alternativa.
- Los clientes de MotionPoint tienen acceso a nuestra experiencia en la industria, a nuestra biblioteca de "mejores prácticas" y a foros empresariales diseñados para educar a su compañía en las maneras de atraer los mercados miltilingües.
El enfoque hacia regiones geográficas específicas con promociones e información es generalmente la clave para atraer a nuevos clientes. Estos mercados requieren un contenido geográfico específico personalizado. Crear y explotar tal contenido es dificil si se utilizan métodos heredados.
Solución:
La tecnología de MotionPoint facilita la adaptación personal tanto como lo requiera la experiencia de usuario, sin necesidad de recrear el contenido que es compartido a través de los mercados.
Los rediseños periódicos de sitios Web ocasionan mucho trabajo de retraducción manual. Los gráficos se actualizan. Los diseños se "interrumpen".
Solución:
La solución de MotionPoint ubica el contenido anteriormente traducido exactamente donde aparece en su sitio Web automáticamente y sin costo alguno.
Los sitios Web modernos continen mucho más que palabras en una página. Las imágenes, CSS, JavaScript, AJAX, etiquetas alt, contenido de terceros, análitica, Flash, PDF y muchas otras tecnologías encierran contenido que debe ser traducido para sustentar una experiencia de usuario completa.
Los métodos de traducción tradicionales de un sitio web no tienen capacidad para este contenido o las tecnologías.
Solución:
MotionPoint sustenta todas las tecnologías actuales y constantemente mejora sus servicios para apoyar el progreso de las infraestructuras líderes en el mundo.
Debido al costo y complejidad de sostener una experiencia del usuario completa en otros idiomas, usando enfoques de sistemas heredados o de uso interno, los fabricantes frecuentemente concluyen que la oportunidad no justifica la inversión.
Solución:
- Al eliminar todas las labores informáticas, el método de MotionPoint sin dudas transforma los aspectos económicos de la traducción de su sitio.
- Usted puede dar un servicio a sus clientes con una experiencia completa en el idioma que prefieran.
Haga clic en el logo para visitar el sitio en vivo. Haga clic en el título para más información acerca de la organización.
