Moses Cone Health System le toma el pulso a la población hispana de Carolina del Norte con el lanzamiento del sitio Web en español

25 de abril de 2006

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
25 de abril de 2006
Contacto: Bridgette King, Gerente de Relaciones Públicas, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

Red de hospitales líder se acerca a la creciente comunidad hispanohablante

GREENSBORO, NC, y COCONUT CREEK, FL (25 de abril de 2006) - Moses Cone Health System, un sistema multihospitalario que cuenta con más de 7,400 profesionales del cuidado de la salud y una amplia variedad de servicios para pacientes ambulatorios, anunció hoy el lanzamiento de la versión en español de su sitio Web.

Se puede acceder a la versión traducida del sitio haciendo clic en el botón "En Español" que se encuentra en la página de inicio de Health System en www.mosescone.com El sitio Web contiene información sobre las instalaciones de Moses Cone Health System, así como también sobre clases, grupos de apoyo y otros temas relacionados con la salud.

Moses Cone Health System tiene su sede central en Greensboro, NC, hogar de una gran población hispana y que está en aumento. La comunidad hispana de Carolina del Norte representaba más del 25 por ciento del crecimiento de la población del estado entre 1990 y 2004. En este estado viven más de 600,000 hispanos. Y más de 81,000 hispanos viven actualmente en el área en que Moses Cone Health System presta sus servicios. La familia hispana promedio tiene más integrantes que una familia no hispana promedio, y es probable que tenga más niños menores de 18 años, lo que convierte a los hispanos en un factor demográfico clave para los proveedores de servicios de salud.

"Una premisa fundamental de los cuidados de salud de calidad es la accesibilidad, característica que Moses Cone Health System siempre ha considerado como prioritaria", comentó Tom Dorle, Vicepresidente de Mercadeo de Health System. "Hacer que nuestro sitio Web esté disponible en español permite que la comunidad hispanohablante acceda a la información en línea en su idioma materno. Con la tecnología de MotionPoint pudimos lograrlo sin requerir trabajo o mantenimiento por parte del equipo de tecnología de la información".

Moses Cone Health System utilizó la tecnología patentada TransMotion® provista por MotionPoint Corporation para desarrollar las áreas en español del sitio. La traducción del sitio Web de Moses Cone Health System no necesita ningún recurso tecnológico por parte de Health System. La organización sólo mantiene su sitio en inglés como lo ha hecho hasta ahora. La tecnología y el equipo de MotionPoint traducen con rapidez las actualizaciones que se realicen en el sitio.

"Moses Cone Health System asume el compromiso de cubrir las necesidades de la creciente población hispana, y a nosotros nos complace ayudar a Health System a marcar el camino en el área de información traducida sobre cuidados de la salud", dijo Will Fleming, Director General Ejecutivo de MotionPoint. "Los sitios Web traducidos son claramente un beneficio para cualquier organización, pero en el caso de Moses Cone Health System, esto abarca algo todavía más importante: contribuir con la salud y el bienestar de la comunidad".

Acerca de Moses Cone Health System
Moses Cone Health System es un sistema multihospitalario con una amplia variedad de servicios para pacientes ambulatorios diseñados para proporcionar asistencia a los residentes de Piedmont en todas las etapas de su vida. Los residentes de su área primaria de servicios, en los condados de Guilford, Randolph, Rockingham y Alamance y en la ciudad de Kernersville, encuentran en Health System una atención práctica, asequible y humanitaria que se ofrece sin importar la capacidad de pago del paciente.

Acerca de MotionPoint Corporation
MotionPoint Corporation es una compañía de software y servicios que se dedica a la traducción de sitios Web a cualquier idioma. La compañía ofrece sus servicios a una gran variedad de clientes corporativos y gubernamentales desde su oficina central en el sur de la Florida. Para más información sobre MotionPoint y su tecnología TransMotion®, visite www.motionpoint.com.

# # #

Motion Point y TransMotion son marcas registradas de MotionPoint Corporation. Todos los otros productos y servicios mencionados son marcas de sus respectivas compañías.