La Ciudad de Hollywood, Florida, lleva su esencia cosmopolita a Internet con el lanzamiento de su sitio Web multilingüe

21 de marzo de 2006

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
21 de marzo de 2006
Contacto: Bridgette King, Gerente de Relaciones Públicas, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

Reconocido líder en gobierno digital se asocia con la empresa local MotionPoint Corporation para acercarse a su población de diversos orígenes

HOLLYWOOD, FL y COCONUT CREEK, FL (21 de marzo de 2006) - Como parte de su continuo trabajo para satisfacer las necesidades de una creciente población de hispano y francohablantes, la ciudad de Hollywood, Florida, anunció hoy el lanzamiento de las versiones completas en español y francés de su premiado sitio Web. Se puede acceder a las versiones traducidas del sitio haciendo clic en las pestañas "Español" y "Français" en la página principal de la ciudad: www.hollywoodfl.org.

Hollywood es reconocida como líder en ofrecer recursos gubernamentales en línea. En el sitio de la ciudad, los visitantes pueden solicitar empleo y permisos de construcción y encontrar información actualizada sobre las actividades y operaciones de la ciudad. También pueden pagar facturas de servicios y multas de tránsito. La prestación en línea de estos servicios a los residentes es parte importante de los esfuerzos continuos de la ciudad para proporcionar un "gobierno digital" accesible y de alta calidad.

Ahora, con las nuevas versiones en español y en francés, casi todos los residentes y visitantes de la ciudad pueden acceder a estos servicios.

"De nuestros 140,000 residentes, alrededor del 22 por ciento son hispanos, y contamos también con un porcentaje importante de francohablantes que viven en nuestra ciudad o la visitan", comentó John Barletta, vocero oficial de la ciudad. "Queremos manifestar nuestra convicción de que nuestros residentes y visitantes hispano y francohablantes son colaboradores clave en el éxito cultural y económico de nuestra ciudad".

La ciudad de Hollywood entendió que construir y mantener un sitio traducido de alta calidad requeriría de una asignación significativa de recursos, junto con un trabajo constante de revisión, edición y traducción. Las autoridades de la ciudad decidieron entonces utilizar la tecnología TransMotion® provista por MotionPoint Corporation para desarrollar las versiones en español y en francés del sitio Web, y de este modo cumplir con los estándares de excelencia y las restricciones presupuestarias que suelen acompañar a las iniciativas gubernamentales.

El software de MotionPoint se encarga de los cambios y actualizaciones de manera fluida, sin que sea necesaria la intervención del equipo de tecnología de la información de la ciudad. "Ni siquiera tenemos que avisarles cuando editamos el sitio en inglés; los cambios en las versiones traducidas son prácticamente automáticos e instantáneos", agregó Barletta.

"Nos complace ayudar a la ciudad de Hollywood a prestar este servicio a sus residentes y visitantes hispanos y franceses", comentó Will Fleming, Director General Ejecutivo de MotionPoint. "Las medidas con visión de futuro de la ciudad para satisfacer las necesidades de sus residentes multilingües son ejemplos claros de un gobierno inclusivo, enfocado en los ciudadanos".

Acerca del sitio Web de la Ciudad de Hollywood, Florida
La misión de www.hollywoodfl.org es mantener la presencia de la Ciudad de Hollywood, Florida, en todo el mundo y ofrecer al público un acceso rápido y fácil a la información sobre la ciudad y sus programas, proyectos y servicios. Nuestro sitio Web es diseñado, programado, mantenido y alojado por el Departamento de Tecnología de la Información de la Ciudad de Hollywood.

Acerca de MotionPoint Corporation
MotionPoint Corporation es una empresa de tecnología que provee servicios de comunicación para las operaciones en línea de empresas minoristas, entidades gubernamentales, organizaciones de comercio electrónico y otras que apuntan a mercados con consumidores multilingües. La compañía brinda servicios a clientes de EE.UU. e internacionales desde su sede en el sur de la Florida. Para más información sobre MotionPoint y su tecnología TransMotion®, visite www.motionpoint.com.

# # #

Motion Point y TransMotion son marcas registradas de MotionPoint Corporation. Todos los otros productos y servicios mencionados son marcas de sus respectivas compañías.