Exelon anuncia el lanzamiento de contenido en idioma español en su sitio Web

1 de marzo de 2006

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
1 de marzo de 2006
Contacto: Bridgette King, Gerente de Relaciones Públicas, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

Empresa líder en iniciativas de diversidad responde a las necesidades de la comunidad hispanohablante

CHIGAGO, IL y COCONUT CREEK, FL (1 de marzo de 2006) - Exelon Corporation (NYSE: EXC), una de las empresas de servicios de energía eléctrica más grandes del país, anunció el reciente lanzamiento de contenido en español en su sitio Web corporativo. Este contenido incluye información sobre Exelon y sus subsidiarias, información para los clientes residenciales (que aparece en las páginas de las divisiones ComEd y PECO) e información relacionada con los compromisos de la compañía con la comunidad, la diversidad, el medio ambiente y la seguridad. Los visitantes pueden acceder al contenido en español haciendo clic en el enlace "En Español" de la página principal de Exelon www.exeloncorp.com.

Exelon tiene sus oficinas centrales en Chicago, lugar de residencia de la tercera comunidad hispana más grande de los Estados Unidos. Además del contenido en español de su sitio Web, Exelon proporciona a sus clientes hispanohablantes un servicio de atención teléfonica e información en español sobre seguridad en sus facturas y folletos. Recientemente, Exelon fue reconocida por su compromiso con la diversidad al ser incluida en la 2005 Corporate Diversity Honor Roll de la Latin Business Magazine.

Exelon utilizó la tecnología TransMotion® patentada por MotionPoint Corporation para desarrollar las áreas en español del sitio. MotionPoint ha desarrollado y posee un conjunto de tecnologías diseñadas específicamente para la traducción de sitios Web. La traducción no necesita casi ningún recurso tecnológico por parte de Exelon, que sólo seguirá manteniendo su sitio en inglés como lo ha hecho hasta ahora. La tecnología y el personal de MotionPoint traducen automáticamente las actualizaciones que se realicen en el sitio sin que sea necesaria la intervención o notificación formal del equipo de tecnología de la información de Exelon.

"En Exelon hemos adoptado el compromiso de atender las necesidades de las diversas comunidades a las que prestamos servicios", comentó John W. Rowe, presidente y CEO de Exelon. "La comunidad hispana está creciendo en los alrededores de Chicago y Filadelfia. Para poder satisfacer mejor sus necesidades ofrecemos información en línea en español a nuestros clientes de ComEd y PECO".

"Nos complace ayudar a Exelon a ampliar sus iniciativas de diversidad", comentó Will Fleming, Director General Ejecutivo de MotionPoint. "Los esfuerzos de diversidad de Exelon no sólo son beneficiosos para sus negocios, sino que también muestran un ejemplo positivo de integración. La tecnología de MotionPoint brinda a las compañías con visión de futuro soluciones de traducción rápidas y económicas. Los contenidos traducidos ya no tienen por qué ser una carga para los valiosos y limitados recursos de tecnología de la información del cliente".

Acerca de Exelon Corporation
Exelon Corporation es una de las empresas de servicios de energía eléctrica más grandes del país, con alrededor de 5.2 millones de clientes y más de $15 mil millones en ingresos anuales. Cuenta con una de las mayores carteras de la industria en capacidad de generación de energía eléctrica, con alcance nacional y una fuerte presencia en la Región Central y en la Costa Atlántica Central del país. También distribuye energía eléctrica a aproximadamente 5.2 millones de clientes en el norte de Illinois y Pensilvania, y gas a 460,000 clientes en el área de Filadelfia. Radicada en Chicago, Exelon opera en la Bolsa de Nueva York con las siglas EXC.

Acerca de MotionPoint Corporation
MotionPoint Corporation es una empresa de tecnología que provee servicios de comunicación para las operaciones en línea de empresas minoristas, entidades gubernamentales, organizaciones de comercio electrónico y otras que apuntan a mercados con consumidores multilingües. La compañía brinda servicios a clientes de EE.UU. e internacionales desde su sede en el sur de la Florida. Para más información sobre MotionPoint y su tecnología TransMotion®, visite www.motionpoint.com.

# # #

Motion Point y TransMotion son marcas registradas de MotionPoint Corporation. Todos los otros productos y servicios mencionados son marcas de sus respectivas compañías.