Lanzamiento de Amtrak.com en Español

21 de febrero de 2006

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
21 de febrero de 2006
Contacto: Bridgette King, Gerente de Relaciones Públicas, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

En español, a sólo un clic de distancia

WASHINGTON, D.C. (21 de febrero de 2006) - Amtrak anunció hoy el lanzamiento de una versión completa en español de su sitio Web, a la que se puede acceder desde Espanol.Amtrak.com y Amtrak.com.

El sitio Web de Amtrak funciona desde hace tiempo como un valioso portal para las necesidades de los pasajeros que viajan en tren. Ahora, haciendo clic en el botón "En Español" de la página de inicio de Amtrak, o ingresando en Espanol.Amtrak.com, los clientes de habla hispana pueden consultar los horarios, itinerarios y ofertas especiales. Los clientes cuentan también con acceso total en español al sistema de reservaciones. Además, Amtrak proporciona un servicio de atención telefónica al cliente en español, disponible en el número gratuito de la empresa: 1-800-USA-RAIL.

"Actualmente, después del inglés, el español es el idioma occidental más usado en Internet en todo el mundo", dijo Matt Hardison, Jefe de distribución y ventas y de Atención al cliente de Amtrak. "Con 400 millones de hispanohablantes en el mundo, estamos muy entusiasmados con la expansión de nuestro sistema de información y reservas en línea para llegar a este público".

Amtrak es reconocida como pionera en tecnologías al servicio de los clientes. Fue una de las primeras compañías de transporte a nivel nacional en implementar un avanzado sistema telefónico con activación por voz ("Julie") y máquinas expendedoras de pasajes ("Quik-Trak").

Para desarrollar Amtrak en Español, la empresa utilizó tecnología TransMotion® provista por MotionPoint Corporation. MotionPoint se encagará del mantenimiento de la versión en español del sitio de Amtrak, mientras que Amtrak continuará actualizando la versión en inglés. El uso de la tecnología de MotionPoint hace que no sean necesarios sitios paralelos, que no se duplique el trabajo y no requiere de notificación continua cuando se realicen cambios en el sitio en inglés.

"Amtrak cuenta con la combinación única y atractiva de ser una empresa orientada tanto al cliente como a la tecnología", comentó Will Fleming, Director General Ejecutivo de MotionPoint Corporation. "Nos complace brindarle a Amtrak la solución que buscaba para atender mejor a sus pasajeros de habla hispana".

Acerca de Amtrak
Amtrak provee servicios interurbanos de ferrocarril para pasajeros hacia más de 500 destinos en 46 estados, en un sistema de rutas de 22,000 millas. Para horarios, tarifas e información, los pasajeros pueden visitar Espanol.Amtrak.com, Amtrak.com o llamar al 800-USA-RAIL.

Acerca de MotionPoint Corporation
MotionPoint Corporation es una empresa de tecnología que provee servicios de comunicación para las operaciones en línea de empresas minoristas, entidades gubernamentales, organizaciones de comercio electrónico y otras que apuntan a mercados con consumidores multilingües. La compañía brinda servicios a clientes de EE.UU. e internacionales desde su sede en el sur de la Florida. Para más información sobre MotionPoint y su tecnología TransMotion®, visite www.motionpoint.com.

# # #

Motion Point y TransMotion son marcas registradas de MotionPoint Corporation. Todos los otros productos y servicios mencionados son marcas de sus respectivas compañías.