El Condado Orange, Florida, lanza la nueva versión en español de su premiado sitio Web

16 de diciembre de 2005

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
16 de diciembre de 2005
Contacto: Bridgette King, Gerente de Relaciones Públicas, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

El condado líder en gobierno digital extiende su actual compromiso de servicio con los hispanos

ORLANDO, FL Y COCONUT CREEK, FL (16 de diciciembre de 2005)- En un paso innovador por cumplir con las necesidades de su población hispana, el gobierno del Condado Orange, Florida, anunció hoy el lanzamiento de una versión completamente en español de su premiado sitio Web. Para visitar esta nueva versión del sitio, que es la primera de estas características entre los condados más importantes de Florida, se debe hacer clic en el enlace "Disponible En Español" que está en la página principal: www.OrangeCountyFL.net.

El Condado Orange es reconocido a nivel nacional como líder en la provisión de recursos gubernamentales en línea, y su sitio Web ha recibido varios premios prestigiosos, incluida la distinción "Best of the Web" en 2004, concedida por la organización Center for Digital Government. El sitio ofrece información que se actualiza continuamente sobre actividades gubernamentales, temas de seguridad pública, formularios para imprimir y acceso a diversos servicios en línea. A partir de su lanzamiento, el sitio Web del Condado Orange está completamente disponible para sus residentes y visitantes hispanohablantes.

"Los hispanos representan más del 22% de la población del Condado Orange", dijo el alcalde Richard T. Crotty. "Es de vital importancia que brindemos acceso completo a toda la información y los servicios disponibles en nuestro sitio Web".

Una investigación realizada por el Condado Orange confirmó que los métodos de traducción convencionales no se adaptan a los sitios Web. Incómodos, riesgosos y costosos a la hora de aplicarlos a Internet, estos procedimientos convencionales son difíciles de desarrollar y mantener. "Afortunadamente, encontramos una solución novedosa que simplifica el despliegue, asegura una traducción de calidad superior y realiza las actualizaciones del sitio a tiempo", agregó el alcalde Crotty. "No se han requerido recursos adicionales de tecnología de la información. Y lo mejor de todo es que el precio fue muy asequible".

Para desarrollar su sitio Web en español, el Condado Orange utilizó la tecnología TransMotion®, patentada por MotionPoint Corporation, a la vez que cumplía con los altos parámetros de calidad y las conservadoras restricciones de administración fiscal que suelen acompañar a las iniciativas gubernamentales. En adelante, el Condado Orange mantendrá la versión en inglés del sitio como lo ha hecho hasta ahora, mientras que MotionPoint hará lo mismo con la versión en español.

"Nos complace ayudar al Condado Orange a proveer este servicio a sus residentes hispanos", manifestó Will Fleming, Director General Ejecutivo de MotionPoint. "También estamos encantados de que el condado ahora ofrezca un sitio completamente traducido a los miles de residentes y visitantes hispanohablantes que lo visitan diariamente. Ésta es una incorporación interesante".

Acerca de MotionPoint Corporation
MotionPoint Corporation es una empresa de tecnología que provee servicios de comunicación para las operaciones en línea de empresas minoristas, entidades gubernamentales, organizaciones de comercio electrónico y otras que apuntan a mercados con consumidores multilingües. La compañía brinda servicios a clientes de EE.UU. e internacionales desde su sede en el sur de la Florida. Para más información sobre MotionPoint y su tecnología TransMotion®, visite www.motionpoint.com.

# # #

Motion Point y TransMotion son marcas registradas de MotionPoint Corporation. Todos los otros productos y servicios mencionados son marcas de sus respectivas compañías.