Illuminations trae luz a las compras en línea de las fiestas para los clientes hispanos

30 de noviembre de 2005

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
30 de noviembre de 2005
Contacto: Bridgette King, Gerente de Relaciones Públicas, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

IMPORTANTE VENDEDOR MINORISTA EN LÍNEA ELIGE A MOTIONPOINT PARA "ILUMINAR EL CAMINO" A UNA MEJOR EXPERIENCIA EN LÍNEA PARA SUS CLIENTES DE HABLA HISPANA

PETALUMA, CA y COCONUT CREEK, FL (30 de noviembre de 2005) Para responder a las necesidades en línea de los clientes hispanos, Illuminations, proveedor líder de velas de calidad superior y soluciones exclusivas para la decoración del hogar con 42 tiendas minoristas y comercios en los Estados Unidos, anunció hoy el lanzamiento de una versión de su sitio Web completamente en español, disponible en www.illuminations.com.

Al hacer clic en el botón "en español" de la página principal de Illuminations, los clientes de habla hispana ahora pueden acceder a la información completa de los productos, arreglos y decoración para las fiestas y también ofertas especiales de temporada, todo en español. Además, los clientes pueden adquirir cualquiera de los productos exclusivos de Illuminations realizando la compra en línea completamente en español. Illuminations también dispone de un servicio telefónico de atención al cliente en ese idioma.

"Le damos gran valor a nuestros clientes hispanos y creemos que actualmente no están bien atendidos en el mundo de las ventas en línea", dijo Clay Lingo, vicepresidente de relaciones con el cliente de Illuminations. "Cada uno de nuestros mercados más grandes en línea (California, Florida y Texas) cuenta con una fuerte presencia latina, por lo que decidimos actuar con rapidez para asegurarles a nuestros clientes hispanohablantes el acceso completo a nuestro sitio Web en el idioma en que se sienten más cómodos. Valoramos la continuidad de su trato comercial y nos esforzaremos constantemente para brindarles la mejor experiencia posible en línea".

Illuminations ha utilizado la exclusiva tecnología TransMotion® de MotionPoint Corporation para desarrollar e implementar en forma rápida, fácil y económica su sitio Web en español. La exitosa traducción del sitio Web no requirió un complicado trabajo técnico ni una inversión adicional en sistema de tecnología de la información por parte de Illuminations, y llevó menos de diez semanas desde su comienzo hasta el final. De aquí en adelante, MotionPoint mantendrá la versión en español del sitio, mientras que Illuminations continuará actualizando su sitio en inglés como venía haciéndolo habitualmente.

"Evaluamos la posibilidad de crear y mantener el sitio en español en forma interna, pero rápidamente nos dimos cuenta de que por el tiempo, esfuerzo y gastos que demandaría no era una opción conveniente", agregó Lingo. "Al ser nuestra especialidad la venta minorista y la comercialización, elegimos a MotionPoint por su liderazgo en la tecnología para traducción de sitios Web y su conocimiento sobre los matices del contenido en línea en español".

"La exclusiva dedicación que Illuminations le presta al mercado hispano demuestra lealtad hacia sus clientes y visión de futuro", dijo Will Fleming, presidente y Director General Ejecutivo de MotionPoint Corporation. "El comercio en línea está creciendo exponencialmente entre los hispanos y nos complace colaborar con Illuminations para capitalizar este crecimiento".

Acerca de Illuminations, Inc.
Illuminations es un proveedor líder de velas de calidad superior y soluciones exclusivas para la decoración del hogar. Su misión es crear una experiencia que instale a Illuminations como la marca número uno a nivel mundial en velas y accesorios para velas en cuanto a satisfacción del cliente, calidad y rentabilidad. Para más información, visite Illuminations en la Web en www.illuminations.com.

Acerca de MotionPoint Corporation
MotionPoint Corporation es una empresa de tecnología que provee servicios de comunicación para las operaciones en línea de empresas minoristas, entidades gubernamentales, organizaciones de comercio electrónico y otras que apuntan a mercados con consumidores multilingües. La compañía brinda servicios a clientes de EE.UU. e internacionales desde su sede en el sur de la Florida. Para más información sobre MotionPoint y su tecnología TransMotion®, visite www.motionpoint.com.

# # #

Motion Point y TransMotion son marcas registradas de MotionPoint Corporation. Todos los otros productos y servicios mencionados son marcas de sus respectivas compañías.