Memorial Healthcare System se dirige al paciente hispano con el lanzamiento de su nueva página Web en español

27 de septiembre de 2005

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
27 de septiembre de 2005
Contacto: Bridgette King, Gerente de Relaciones Públicas, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA TRANSMOTION® DE MOTIONPOINT, EL HOSPITAL PROVEE INFORMACIÓN VITAL A LA CRECIENTE COMUNIDAD HISPANA

COCONUT CREEK, FL (27 de septiembre de 2005) — Memorial Healthcare System (o MHS), proveedor público de salud sin fines de lucro en el sur del condado de Broward, Florida, anunció el lanzamiento de su sitio Web en español como parte de su estrategia para utilizar Internet como medio para poner a disposición de su creciente base de pacientes la información sobre sus instalaciones y profesionales.

MHS ha implementado TransMotion®, la tecnología patentada de MotionPoint, para convertir sus sitios Web al español en forma rápida, sencilla y económica, y así llegar a la gran cantidad de hispanos que utilizan Internet en la región.

"Nuestro compromiso es brindar atención médica de alta calidad. Además, estamos comprometidos a comunicarnos eficientemente con nuestros pacientes y la comunidad en general a través de nuestro sitio Web www.mhs.net", manifestó Kerting Baldwin, Director de Relaciones con los Medios de Memorial Healthcare System. "Con la ayuda de MotionPoint, ofrecemos un sitio Web multilingüe para que la información referente a la salud y el bienestar se encuentre disponible en inglés y español para nuestra comunidad del sur de la Florida y más allá".

Se calcula que más de la mitad de la población del condado Miami-Dade y más del 20 por ciento de la población del condado de Broward se identifica como hispana. MHS es la "red de seguridad" dedicada al cuidado de la salud en el sur del condado de Broward. Su misión consiste en brindar un servicio médico seguro de calidad, económico y focalizado en las necesidades de los pacientes, sin importar su capacidad de pago, con el objetivo de mejorar el estado de la salud en la comunidad que atiende.

"Una comunicación eficiente con los clientes es importante en cualquier actividad, pero esto es especialmente cierto en el ámbito de la salud", afirmó Will Fleming, presidente y Director General Ejecutivo de MotionPoint. "El cuidado de la salud y la medicina, por su naturaleza, pueden ser intimidantes y percibirse como algo complejo independientemente de las barreras idiomáticas, por lo que nos comprometemos a trabajar con los proveedores de salud para brindar un servicio multilingüe en línea que permita a los pacientes encontrar la información que necesitan en forma rápida y sencilla".

MotionPoint le brinda a MHS un método para traducir sitios Web que es fundamentalmente diferente, ya que combina los mejores traductores profesionales con herramientas de software patentadas que hacen innecesario cualquier desarrollo tecnológico e integración. El personal de MHS continúa supervisando y actualizando el sitio Web de la compañía en inglés y MotionPoint se ocupa de mantener la versión en español.

Acerca del Memorial Healthcare System
Memorial Healthcare System es un proveedor público de salud sin fines de lucro que brinda servicios en el sur del condado de Broward, Florida. Su misión consiste en proveer un servicio médico seguro de calidad, económico y focalizado en las necesidades de los pacientes, sin importar su capacidad de pago, con el objetivo de mejorar el estado de la salud en la comunidad que atiende. Algunas de sus instalaciones son: Memorial Regional Hospital, Joe DiMaggio Children’s Hospital, Memorial Hospital West, Memorial Hospital Miramar, Memorial Hospital Pembroke y Memorial Manor Nursing Home. Puede encontrar más información en www.mhs.net.

Acerca de MotionPoint Corporation
MotionPoint Corporation es una empresa de tecnología que provee servicios de comunicación para las operaciones en línea de empresas minoristas, entidades gubernamentales, organizaciones de comercio electrónico y otras que apuntan a mercados con consumidores multilingües. La compañía brinda servicios a clientes de EE.UU. e internacionales desde su sede en el sur de la Florida. Para más información sobre MotionPoint y su tecnología TransMotion®, visite www.motionpoint.com.

# # #

Motion Point y TransMotion son marcas registradas de MotionPoint Corporation. Todos los otros productos y servicios mencionados son marcas de sus respectivas compañías.