MotionPoint y MedSeek se asocian para ayudar a los hospitales a llegar a millones de estadounidenses en su idioma de preferencia a través de Internet

27 de junio de 2005

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
27 de junio de 2005
Contacto: Bridgette King, Gerente de Relaciones Públicas, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

LOS HOSPITALES SE BENEFICIAN CON LA OPCIÓN DE TENER UN SITIO WEB MULTILINGÜE EN FORMA SENCILLA Y ECONÓMICA:

COCONUT CREEK, FL y SOLVANG, CA (27 de junio de 2005) - Debido a que hay más de 45 millones de estadounidenses que no hablan inglés como primer idioma o que no hablan inglés en lo absoluto, MotionPoint Corporation, un proveedor de servicios multilingües de comunicación con el consumidor para el gobierno y operaciones comerciales por Internet, y MedSeek, una compañía líder de salud en línea, se han asociado para ofrecer a los hospitales una nueva alternativa para desarrollar sitios Web multilingües en forma fácil y económica.

Las dos compañías han unido sus fuerzas para ayudar a hospitales de cualquier tamaño a atender la creciente demanda de pacientes que utilizan Internet para acceder a información importante y a enviar un mensaje positivo a los consumidores, mostrándoles que a los hospitales les interesa darle información a sus pacientes.

MotionPoint le ofrece a los hospitales un método sencillo y diferente para traducir sus sitios Web, al combinar los mejores traductores profesionales con herramientas de software patentadas, que hacen innecesario cualquier desarrollo informático e integración técnica. Como las herramientas patentadas de MotionPoint mantienen dinámicamente los sitios Web multilingües en sincronía, no hay necesidad de tener sitios paralelos, y así los clientes evitan los problemas constantes que provoca el mantenimientos u otros procesos de trabajo intenso. MotionPoint ofrece:
Traductores profesionales especializados en salud
Un sistema de un solo clic que traduce sitios Web completos a cualquier idioma y preserva su imagen y esencia
La administración impecable de sitios Web en lenguajes alternativos, sin importar lo que se agregue o modifique
"La comunicación eficaz con pacientes de orígenes diversos es un desafío cada vez mayor para los hospitales de todo el país", explica Gale Wilson-Steele, Directora General Ejecutiva de MedSeek. "Debido a que los recursos y requisitos varían de un hospital a otro, no hay una forma única de abordar todas las necesidades de traducción. Al trabajar con MotionPoint, ahora en MedSeek podemos ofrecer a nuestros clientes diversos servicios de traducción de sitios Web. Nuestro objetivo es proporcionar a los clientes las mejores soluciones en todas las etapas de la administración de contenidos y del desarrollo del sitio Web".

"Nos complace trabajar con MedSeek para ofrecer a los hospitales una forma económica y sencilla de llegar a sus pacientes en varios idiomas a través de Internet", dijo Will Fleming, presidente y Director General Ejecutivo de MotionPoint. "A medida que la comunidad hispana de los Estados Unidos continúa creciendo, los hospitales tienen ahora una manera de crear lazos más fuertes con esos pacientes, para hacerlos sentir valorados y atendidos".

Acerca de MotionPoint Corporation
MotionPoint Corporation es una compañía de tecnología que provee servicios de comunicación para las operaciones en línea de empresas minoristas, entidades de salud, organizaciones gubernamentales, compañías de comercio electrónico y otras que apuntan a mercados con consumidores multilingües. La compañía brinda servicios a clientes de EE.UU. e internacionales desde su sede en el sur de la Florida. Para más información sobre MotionPoint y su tecnología TransMotion™, visite www.motionpoint.com.

Acerca de MedSeek
MedSeek ofrece a hospitales, grupos de proveedores y organizaciones que manejan el cuidado de la salud herramientas integrales de comunicación en línea, que ayudan a organizaciones tales como Henry Ford Health System, Advocate Health, Pediatrix Medical Group y Cleveland Clinic a construir y administrar sus propios sitios Web, intranets y portales. MedSeek incorpora herramientas de administración de información de salud, acceso seguro a datos y conectividad entre médicos y pacientes para promover la interacción entre pacientes y proveedores. MedSeek, que ha sido distinguida tres veces en la lista Los Angeles Technology Fast 50 de Deloitte & Touche del año 2004, cuenta con más de 400 hospitales en su cartera de clientes. Para más información, visite www.medseek.com o llame al 800.694.3100.

# # #

Motion Point y TransMotion son marcas registradas de MotionPoint Corporation. Todos los otros productos y servicios mencionados son marcas de sus respectivas compañías.