Mezclando bytes y la Bossa-nova: Broward Center for the Performing Arts agrega traducción en portugués a su página Web

25 de agosto de 2004

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
25 de agosto de 2004
Contacto: Linda Birdsey 954/468-2682
o
Maria Pierson/Savannah Whaley
Relaciones Públicas Pierson Grant
954/776-1999 ext. 225

www.browardcenter.org ahora en inglés, español y portugués

FORT LAUDERDALE – Después de la exitosa introducción de un enlace en español a su sitio Web hace ocho meses, el Broward Center for the Performing Arts agregó una traducción al portugués en www.browardcenter.org.

"A principios de este mes, la historia de portada de Newsweek, Samba Chic, cubría la nueva relación amorosa que el mundo tiene con la cultura brasileña", dijo Mark Nerenhausen, Presidente y CEO del Broward Center. "Con tantos brasileños que viven y visitan el sur de Florida, nuestra región es una de las mejores para el intercambio intercultural. Tener la posibilidad de leer nuestro sitio Web en portugués es útil tanto para nuestros residentes brasileños como para los muchos visitantes de Brasil".

El Consulado General de Brasil en Miami calcula que más de 200,000 brasileños viven en la región del sur de Florida. Este año, el Broward Center se convirtió en la primera organización en ganar tres Premios Brasileños a la Prensa Internacional en el mismo año, al ser reconocido por promover una imagen positiva de Brasil tanto aquí como en el exterior. Habiendo recibido un solo premio en cada uno de los dos años anteriores, el Broward Center hizo historia con el triunfo triple por Promoción de la Cultura Brasileña en Estados Unidos, así como por el Mejor Evento Cultural por Brazil Night IV con la presencia de Jorge Ben Jor y el Mejor Concierto de Música Popular Brasileña con Daniela Mercury.

El debut en Internet llega en el momento en que el sur de Florida se prepara para un concierto el sábado 25 de septiembre, con Rita Lee en Brazil Night V, un evento anual presentado por Broward Center en cooperación con la comunidad brasileña del sur de Florida. La aerolínea brasileña TAM presenta a Lee, quien fue miembro de la banda de rock de gran trascendencia Os Mutantes antes de lanzarse como una solista extremadamente exitosa y que aún sigue vigente después de más de 30 años.

Se puede visitar el sitio Web de Broward Center en portugués al hacer clic en el botón "Em Português" en la página de inicio. Con sólo hacer clic, los visitantes pueden ver el sitio completo en portugués, con el mismo trabajo artístico, anuncios e información que aparecen en la página original en inglés. Además de información sobre eventos y programación del Broward Center, www.browardcenter.org ofrece boletos en vivo, lo que le permite a los espectadores ver todas las opciones disponibles en cuanto a boletos y el orden exacto de los asientos.

Tanto la traducción al español como al portugués fueron posibles gracias a una sociedad con la compañía de tecnología MotionPoint, la cual tiene sede en Coconut Creek. La compañía traduce y actualiza el contenido del sitio usando su equipo de expertos traductores profesionales y su tecnología exclusiva TransMotion™. Motionpoint se encarga de mantener las versiones en español y portugés a través de su herramienta TransMotion™ y el software del servidor.

El Broward Center for the Performing Arts está ubicado en el Distrito Riverwalk Arts & Entertainment, 201 SW Fifth Avenue, en Fort Lauderdale. Marriot, Pepsi, Platinum Limousine y Spirit Airlines son orgullosos patrocinadores de Broward Center. Todas las fechas, programas y artistas están sujetos a modificaciones.