Sitio Web del Broward Center 'En Español'

13 de enero de 2004

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
13 de enero de 2004
Contacto: Myra Gross
(954) 915-9399

El Broward Center for the Performing Arts ha agregado una versión en español de su sitio Web, www.browardcenter.org, por lo que se ha convertido en uno de los primeros centros de artes escénicas más importantes de los Estados Unidos en ofrecer un sitio Web bilingüe. Sólo haga clic en el botón "En Español" y ¡ahí lo tiene!

Con un simple clic, los seguidores del teatro encontrarán exactamente las mismas imágenes e información de la programación, con todo el texto que aparece en inglés traducido al español.

"En nuestra región, la población de habla hispana continúa creciendo y, cada vez más, representa un mayor porcentaje de nuestro público", expresó Mark Nerenhausen, presidente y director ejecutivo de Broward Center for the Performing Arts. "Recientemente realizamos una encuesta entre nuestro público hispano y descubrimos que, a pesar de que la mayoría es bilingüe, prefiere recibir la información en español. Ya contamos en nuestra taquilla, y en muchos otros puestos, con personal que habla varios idiomas, de manera que el sitio Web traducido era el próximo paso lógico que teníamos que dar".

Al principio, parecía que la traducción del sitio Web al español sería un reto para el departamento de mercadeo del Broward Center, que resultaría muy costoso y que le tomaría mucho tiempo. Descubrir MotionPoint, una compañía tecnológica con sede en Boca Raton, que traduce el sitio Web a partir del idioma original del mismo, resultó ser una solución rápida y económica.

Linda Birdsey, directora de mercadeo de Broward Center, afirmó: "El hecho de que MotionPoint pueda entregar un producto terminado que transforma nuestro sitio Web, sin tener nosotros que participar en modo alguno y sin que requiera intervención tecnológica de nuestra parte, ha resultado magnífico como punto de venta".

Bonnie Tracy, directora de los servicios de ventas de entradas para el Broward Center, dijo que las ventas de entradas a través del sitio Web aumentaron rápidamente desde que se introdujo por primera vez el año pasado el servicio de selección de su propia butaca en tiempo real. Actualmente, más del 35 por ciento de las ventas de entradas del Broward Center se realizan a través del sitio Web. Ahora el público que prefiera comunicarse en español puede realizar compras y conocer todo sobre las últimas presentaciones a través de Internet.

Broward Center continúa actualizando su sitio Web en inglés como en el pasado, mientras que MotionPoint lo actualiza también rápidamente en español mediante la labor de su equipo de expertos traductores profesionales y el uso de su tecnología patentada TransMotion™, herramienta de traducción asistida por computación. Los clientes de MotionPoint no necesitan hardware o software adicionales. Sólo tienen que añadir en su página principal un botón que diga "En Español", y con solo hacer clic el cliente en línea puede ver el sitio en español, con todas las mismas promociones, ilustraciones e información que aparecen en el sitio Web original en inglés. El servicio de MotionPoint es conveniente especilamente para los sitios Web de comercio electrónico grandes, complejos y que cambian frecuentemente.

Para obtener más información en inglés y español sobre el Broward Center for the Performing Arts, visite www.browardcenter.org. Para más información sobre MotionPoint y su tecnología TransMotion™, visite www.motionpoint.com.