El Condado de Yuma, Arizona, estrena la versión en español de su sitio Web

4 de marzo de 2005

POR GOVERNMENT TECHNOLOGY NEWS STAFF

El Condado Yuma, Arizona, recientemente anunció el lanzamiento de su sitio Web oficial "En Español" para servirle mejor a sus residentes de habla hispana. Ahora, los residentes pueden acceder a información del condado y a servicios en español, simplemente haciendo clic en el enlace "En Español" de la página principal.

"Desde su fundación en 1864, la población del Condado Yuma ha incluido un gran número de residentes de habla hispana, y siempre hemos tratado de maximizar el acceso de los residentes a nuestros servicios", explica Matt McClymonds, Jefe de Información del Condado Yuma. "Estamos muy orgullosos de que esta comunidad sea líder cuando se trata de llegar a su población culturalmente diversa. Por mucho tiempo, éste ha sido un objetivo para nosotros, pero nuestro compromiso con el uso eficiente de los recursos se unió con las dificultades técnicas de mantener un sitio Web en dos lenguajes, lo que nos limitó en el pasado".

Al combinar un equipo de traductores de primera línea y herramientas de software propias que que hacen innecesario cualquier desarrollo informático e integración técnica, el condado ha podido lanzar el sitio Web en menos de 60 días. Adicionalmente, no existen problemas de mantenimiento ya que dinámicas herramientas patentadas mantienen en sincronía el sitio Web del Condado Yuma con su contraparte en inglés (incluidos textos, imágenes para traducir, etiquetas alt, etiquetas meta, etc.). El personal del Condado Yuma, como es habitual, continúa el monitoreo y la actualización del sitio Web en inglés, mientras que MotionPoint mantiene la versión en español.

Copyright © 2005, Government Technology