Atienda a sus clientes hispanos con la traducción rápida, sencilla y económica de sitios Web

13 de noviembre de 2006

Compuesta por más de 38.8 millones de personas, la comunidad hispana es actualmente la minoría más importante en los Estados Unidos y el grupo demográfico de mayor crecimiento de la población estadounidense. Además, el poder adquisitivo de los hispanos también aumenta cada vez más por año. Tengamos en cuenta lo siguiente: Hace cuatro años, los compradores hispanos aportaban $450 mil millones al mercado. ¡Para el año 2010, gastarán más de $1 billón!

Esto promete ser muy bueno para los comerciantes minoristas, las compañías de comercio electrónico y otras organizaciones de criterio avanzado, que brindan bienes, servicios o información a través de Internet. Los hispanos son el mercado creciente perfecto: son educados, conocen de tecnología y tienen ingresos disponibles. Además, la edad promedio de la población latina/hispana en los Estados Unidos es de 25, comparada con los EE.UU. en su totalidad que tiene una edad promedio de 36. Las familias más jóvenes son clientes leales por más tiempo.

Para captar a más clientes hispanos que los que tiene en la actualidad, su sitio web debe hablar el mismo idioma que ellos. Literalmente. Dicho de manera sencilla, su compañía tendrá que traducir su sitio del inglés al español. Más específicamente, usted necesita un sitio web en español. Y para eso, no hay opción más rápida, fácil y económica que la tecnología y el servicio TransMotion™ de MotionPoint.

Los métodos de traducción tradicionales de un sitio web son tareas difíciles, lentas y costosas. El proceso generalmente implica contratar personal de tecnología de la información, además de reestructurar el sitio original en inglés, o crear un sitio en español completamente independiente, que además debe ser mantenido y controlado por personal dentro de la compañía. De cualquier manera, el proceso está lleno de trastornos, dolores de cabeza, riesgos y gastos: la construcción de un sitio web tradicional de comercio electrónico puede ser muy costosa ... y su mantenimiento, más costoso aún.

MotionPoint aborda la traducción de sitios web desde una perspectiva totalmente diferente. Una perspectiva mucho mejor. En vez de usar la metodología tradicional común de otras compañías de traducción de sitios web, la tecnología y el servicio exclusivos de MotionPoint, TransMotion cuya patente está en trámite, convertirá el sitio web de usted del inglés al español, por apenas una fracción del costo. Igualmente importante, puede implementarse en un tiempo más corto y mantenerse por un costo mucho más bajo. Es muy poco el trabajo de tecnología de la información que se requiere por parte de usted; el contenido, el diseño y las imágenes son todos reproducidos y manejados por MotionPoint. De hecho, nuestros clientes suelen decirnos que el compromiso total con la traducción de su sitio Web es de menos de 15 minutos. El producto final es perfecto: un sitio armónico en español con una traducción precisa y de alta calidad.

Con TransMotion, el mantenimiento que debe darle a su sitio web una vez que ha sido traducido al español es mínimo. Los métodos tradicionales de traducción de sitios web requieren de un mantenimiento constante dentro de la empresa. Estos métodos tradicionales también requieren que usted catalogue constantemente cada cambio que introduce en una página (y eso sin mencionar cada una de las páginas viejas que elimina y las nuevas que agrega), y que envíe esos cambios a un traductor, quien traducirá y cargará una página "gemela" en español. El servicio de TransMotion de MotionPoint elimina completamente esta tarea lenta y pesada. El servicio de TransMotion monitorea automáticamente su sitio web y reconoce cada vez que se ha producido un cambio. El cambio se notifica inmediatamente a MotionPoint, y nuestros traductores comienzan a trabajar. Nosotros nos encargamos de traducir y mantener el sitio web por usted. Con este sistema, usted nunca tendrá que preocuparse por si el sitio en inglés está "en sincronía" con su sitio en español. Usted sólo se ocupa de mantener el contenido del sitio en inglés, como lo hace normalmente. MotionPoint se ocupa del resto.

El equipo de MotionPoint ya ha producido traducciones de sitios web para numerosas compañías, lo que ha generado resultados sobresalientes. Llame hoy mismo a MotionPoint al (877) 554-8333 para obtener más información sobre cómo traducir su sitio web del inglés al español.