Amtrak presenta versión en alemán de Amtrak.com

28 de marzo de 2007

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
28 de marzo de 2007
Contacto: Bridgette King, Gerente de Relaciones Públicas, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

WASHINGTON, DC y COCONUT CREEK, FL (28 de marzo de 2007) - Amtrak anunció hoy el lanzamiento de la versión en alemán de su popular sitio Web, Amtrak.com. Esta nueva versión, a la que se puede acceder haciendo clic en el enlace "Deutsch" de la página de inicio de Amtrak.com o ingresando en Deutsch.Amtrak.com, incluye todo el contenido y funciones de la versión en inglés del sitio.

Los usuarios de habla germana ahora podrán aprovechar la amplia variedad de servicios disponibles en Amtrak.com, incluida la planificación y reservaciones para un viaje de un solo día o a través del continente, capitalizando la amplia información que ofrece el sitio sobre rutas, estaciones, horarios de trenes y ofertas especiales.

"Fuera de Norteamérica, Alemania es uno de nuestros mercados principales", dijo David Lim, Director de Marketing de Amtrak. "Estos clientes se sienten muy cómodos viajando en tren en su país de origen y queremos que sea fácil para ellos poder disfrutar también de un viaje en tren en los Estados Unidos".

Amtrak.com ahora está disponible en dos idiomas adicionales: alemán y español. Hace un año, Amtrak presentó la versión en español de su sitio. Líder entre los sitios Web de la industria de los viajes, Amtrak.com representa el 40 por ciento de las ventas de boletos de Amtrak. La tranquilidad de hacer reservaciones en línea y comprar boletos utilizando las máquinas expendedoras de pasajes Quick-Track atrae a los viajeros que buscan más practicidad.

Ambas versiones de Amtrak.com, en alemán y español, utilizan la tecnología TransMotion® provista por MotionPoint Corporation. Mientras Amtrak se encarga del mantenimiento de su sitio en inglés, MotionPoint ahora se encargará de las versiones en español y en alemán, que se actualizan sin demora para reflejar cualquier cambio que se haya realizado en el sitio en inglés. Con la tecnología de MotionPoint no es necesario que Amtrak mantenga sitios paralelos o consuma recursos adicionales de tecnología de la información.

"Nos complace ayudar a Amtrak a desarrollar su sitio Web en alemán", dijo Will Fleming, presidente y director general ejecutivo de MotionPoint Corporation. "El sitio en alemán muestra claramente el compromiso permanente de Amtrak con las tecnologías nuevas e innovadoras que mejoran la atención al cliente".

Acerca de Amtrak
Amtrak ofrece servicios interurbanos de trenes para pasajeros hacia más de 500 destinos en 46 estados, en un sistema de rutas de 21,000 millas. Para horarios, tarifas e información, los pasajeros pueden llamar al 800-USA-RAIL o visitar Amtrak.com.

MotionPoint Corporation es una compañía de software y servicios dedicada a la elaboración de sitios Web disponibles en cualquier idioma. La compañía ofrece sus servicios a una gran variedad de clientes corporativos y gubernamentales desde su oficina central en el sur de la Florida. Para obtener más información acerca de MotionPoint y la tecnología TransMotion® visite www.motionpoint.com.

# # #

Motion Point y TransMotion son marcas registradas de MotionPoint Corporation. Todos los otros productos y servicios mencionados son marcas de sus respectivas compañías.